ROMJIST Volume 28, No. 4, 2025, pp. 365-376, DOI: 10.59277/ROMJIST.2025.4.05
Mike H. M. TEODORESCU, Cecilia Speranta BOLEA, Horia-Nicolai TEODORESCU AI Texts under the Etymologic Lens
ABSTRACT: AI generated texts seem human-written and having a similar quality to that of texts produced by humans. The etymologic analysis of the vocabulary of texts is proposed for examining the complexity of AI generated texts. The etymologic analysis shows that, when asked to emulate an author, AI appears to use an etymologic mixture of the vocabulary less complex than that of the human literary texts. When asked to recount a specific literary work emulating its author, AI produced writings with an etymologic distribution far from that of the narrated text and with aberrations, throwing doubt on AI ability of emulating a specific author at the etymologic level. The tool of etymologic analysis may help distinguish between AI and human generated texts.KEYWORDS: AI; AI author emulation; AI texts; AI text detection; etymological distribution; etymology comparison; etymology of AI textsRead full text (pdf)